Главное, что может выдать иностранца за границей - это его произношение. Как ни крути, а для человека, выросшего в окружении носителей родного языка, звуки иностранной речи будут чем-то совершенно новым.

Даже если не брать в расчет разные исходные способности (наличие музыкального слуха, умение имитировать интонацию и прочее), то к работе над акцентом необходимо будет приложить определенные усилия. В целях улучшения произношения полезно будет обратиться как к заучиванию правил чтения, так и к выполнению упражнений на аудирование.

В этом случае помощь квалифицированного педагога нужна как никогда, ведь при самостоятельном изучении очень сложно слышать собственные ошибки.