Проблема взаимопонимания между носителями разных языков заключается не только в разности восприятия мира, но и в элементарных сложностях узнавания изученных слов на слух. Понимать сказанное означает выделять в потоке речи отдельные слова и сравнивать их с имеющимися в запасе.

Слова, прошедшие такое сличение, и будут поняты и переведены. Любые курсы иностранного языка в значительной степени должны уделять внимание навыкам аудирования.

Для этого существуют самые разные упражнения, записанные на диски и идущие в комплекте с учебниками. Но это еще не все.

Пополнение словарного запаса любыми доступными способами также многократно увеличивают шансы понять, о чем идет речь в разговоре.